Si ya fue sorprendente darnos cuenta de cómo aquel medio publicó irresponsablemente información falsa respecto de los dichos e intensiones de la campaña californiana; más soprendente fue darme cuenta de lo sencillo que fue encontrar dicho spot de televisión y verlo. Nada ni remotamente anti chileno o proteccionista hay en el comercial. Es nada más que la invitación del Gobernador, apoyado por rostros comunes y corrientes, a comprar productos locales, arguyendo que ello ayuda al desarrollo del Estado.
Véanlo ustedes mismos:
Para los que no se manejan en inglés, ésta es una traducción de lo que va diciendo cada uno de los personajes del comericial: "Yo no tengo gente para que llame a tu gente. Yo nunca he abrazado a un árbol. Yo nunca corro en cámara lenta. Pero soy californiano. Por eso cuando compro siempre busco productos cultivados en California. Porque sé que cuando compró productos de aquí. Ayudamos a los granjeros a seguir cultivando, a los profesores, enseñando; y a todo el Estado avanzando con fuerza [Esto último es dicho por el mismo Schwarzenegger]. Así yo puedo seguir haciendo lo mío. Lo mío. Lo mío. Eso es de lo que se trata California. ¿Cierto? Sé californiano, compra lo producido en California [cierra con esto, nuevamente, Schwarzenegger]."
En el texto no hay nada: jamás se dice Buy only Californian [Compra sólo lo californiano], nunca se muestra una sola lechuga...
Enlaces: Video en el sitio de California Grown | Artículo en El Rancahuaso
Categoría: Periodismo Ciudadano | Política | Videos
Categoría: Periodismo Ciudadano | Política | Videos
